ӱштӧ

ӱштӧ

Г.: ӹштӹ

1. пояс, лента, шнур, ремень и т. п. для завязывания по талии

Шырчан ӱштӧ пояс с бусами;

шовыр ӱштӧ пояс поверх шабура.

Но шеран ӱштыжым от му. [/i]В. Иванов.[/i] Но пояс с бусами не найдёшь.

– Олмапулан ӱштым ӱшталтем, уныкам. [/i]Б. Данилов.[/i] – Яблоню подпоясываю поясом, внучек.

2. ремень; длинная полоса кожи или плотного материала для связывания, закрепления чего-л.

(Зайнаш) вара гармонь ӱштым вашкыде тӧрлатыш. [/i]«Ончыко»[/i] Потом Зайнаш неторопливо поправил ремень гармони.

3. в поз. опр. поясной, пояса; относящийся к поясу; пояса

Уржа коклаште, верын-верын, порсын ӱштӧ йолвала койын, пеш тамле ӱпшан, кандалге тӱсан коракшинча пеледеш. [/i]«У вий»[/i] Среди ржи, напоминая кисти шёлкового пояса, местами цветут душистые синеватые фиалки.

(Тобиклан) мутым колыштдымыжлан ӱштӧ мучашат логалын. [/i]М.-Азмекей.[/i] Тобику за непослушание попадало и ремнём (букв. концом пояса).

Идиоматические выражения:

– кандаш ӱштӧ